мальчик – предлагал ей выйти за меня замуж. Она только вздыхала и гладила меня по голове… ей было 28 лет.
А потом ее сосватал добрый и хороший человек, у которого была бакалейная лавка, и который остался холостяком из-за своей отталкивающей внешности – на лице у него царили одни сплошные огромные губы и толстый мясистый нос. Он не знал Торы, но его толстый бумажник, который он то и дело вынимал волосатыми сильными пальцами, перекрыл все.
Они пригласили меня на Шабат.
Я мучительно улыбался так, что сводило скулы. С уважением принял от мужа Рахели – а звали его Хаим – кусок халы, долго смотрел, как он, некрасиво морщась, с шумом втягивал в себя бульон, зажав ложку в мохнатом кулаке. А Рахель с гордостью смотрела на нового мужа, изредка приободряющим взглядом глядя на детей. Те с настороженностью глядели на нового папу.
Когда я выходил, Рахель сунула мне в руки завернутый в белую бумагу сверток. Я развернул его под фонарем. Там была маленькая записка. Тот же смешной круглый почерк: «Прости, милый, Господу было угодно…». И лежала вкусная фаршированная рыба.
Был месяц апрель. Пахло новой листвой. Над Городом, в темной глубине шабатнего неба, летели стаи перелетных птиц, курлыкая и хлопая крыльями.
Словно огнем пронзило мне сердце. Дыхание сперло. Я бросил вкусную рыбу прямо на мостовую, и, давясь рыданиями, вытащил из кармана мятую пачку сигарет, с отвращением закурил…
Дома отец, не получивший порции рыбы, отец, которого я – ничтоже сумняшеся – уже не считал никаким авторитетом, долго смотрел на меня. Он плохо понимал в жизни, мой отец. Так мне казалось.
– Вот ты и повзрослел на Субботу, сынок, – сказал он неожиданно. И налил мне стакан виски.
Иерусалим, 2016.
Примечания
1
понедельник
2
воскресенье
3
Кампус Еврейского Университета в Иерусалиме
4
Йом Шиши —, «шестой день», пятница (ивр.)
5
Одна из центральных молитв иудейского молитвенного канона, восемнадцать благословений, произносится стоя.
6
«Идем, друг мой, навстречу невесте, радостно встретим Субботу» – гимн, который поется в пятницу в синагоге вечером. Автор гимна – поэт и каббалист Алкабец, живший в городе Цфате в 15 веке.
7
Молитва перед трапезой – благословление вина и хлеба.
8
Обязательный отрывок из ТАНАХ, который муж читает жене за субботним столом.
